欢迎前往译文主站

注册 登录 查询
 
首页 >> 译文论坛交流区 >> 读书俱乐部 >> 英汉大词典 >> 文本方式查看帖子
 新帖 新投票 回复帖子 上篇 刷新 树型 下篇  


 帖子主题: 【感想】黑笔涂过的MWCD,理应销毁,不该售卖
普通阅读模式 

【感想】黑笔涂过的MWCD,理应销毁,不该售卖

某位在卓越买过实体书并留评论的网友传给我的,借这个帖子给大家展示一下
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_2?_encoding=UTF8&s=books&qid=1288860493&asin=B00131OXXA&sr=8-2

此主题相关图片


图一,P1538页,这页没有需要涂掉的词,墨是前一页透过来的
此主题相关图片


图二,P1537页,宝岛 涂之
此主题相关图片


图三,P1527,也是透墨
此主题相关图片


图四,P1528,中华民国,被涂黑了
此主题相关图片


图五 P1476,达赖喇嘛,涂你没商量
此主题相关图片


图六P1475,依然是透墨
此主题相关图片



[ 这个贴子最后由文冤阁大学士在2010-11-4 22:24:49编辑过 ]   
【感想】史上马甲最多的辞典!

Guess the censored word...

BTW:这本MWCD11和我在上海书城看到的版本一样,装帧印刷均是一塌糊涂。

这下我有的放矢的可以查看了 哈哈

下面引用由null_hx发表的内容:

BTW:这本MWCD11和我在上海书城看到的版本一样,装帧印刷均是一塌糊涂。


现在卖的都是硬纸板封面彩印的,amazon us 上的也一样。

05年之前卖的版本比较好,有thumb index, 仿皮封面,带书衣。好像那时卖135。
但同样也有故意损毁。Taiwan 不见天日了,Dalai Lama 倒是幸存。

另外,pocket size 的 Merriam Webster Dictionary 也同遭厄运。

不同的是,那时候不是用墨笔,用白色涂改胶带覆盖的。看来需要河蟹的地方太多,用涂改带成本巨大,顾不上美观了,哈哈。

封面上的是21美金的那本 26美金的那种纸张就很好啊

这批货大概是中图北京公司进的吧?他们经常干这种“掩耳盗铃”的蠢事。上海外文图书公司就不这么做,进的W11都没有涂写过。

什么叫“欲盖弥彰,越描越黑”,上面这组图片已经给网友们做了最好的诠释。***(大家都懂的)的思想还是很左的。

真长见识,黑色youmo!这种黑色比教长的黑面纱还要黑!“阉割文化”何时已?!

这未必是政府行为,国人喜欢“自宫”由来已久。或因神经衰弱,或为讨好当局。如清代文字狱盛行,除了官方禁毁,民间也自我审查、自焚自毁,文革中除了有组织的“破四旧”,很多人自动自发把有可能授人以柄的文字资料用火烧掉、用水冲走,皆其例。

看看告密出卖老朋友的这位
http://bbs.morbell.com/viewthread.php?tid=353166
上海大学09年出版的他的一本青少年读物的某页的头几句话“连一向轻视有色人种的大英百科都不得不承认。。。”

内容简介

 《中国历史上的科学发明》是我国著名科学家、教育家、社会活动家钱伟长院士亲自为广大青少年撰写的一本系统介绍我国历史上重要科学发明的科普历史读物。内容涉及农业、水利、数学、天文和历法、指南针和指南车、造纸和印刷术、火药、机械、建筑等九个方面,深入浅出,要言不烦,近十万言即把中国历史上曾对中国历史发展产生过重要影响的数百项科学进步和发明项目加以生动介绍。该书的突出特点在于这是一本出自大科学家之手的“中国科学发明小史”,是一本优秀的“中国科学发明历史读本”,具有重要的科普价值。

此主题相关图片



[ 这个贴子最后由wxdudu在2010-11-6 5:50:03编辑过 ]   
不涉及政治的语文字典都封词条,
外文书店里卖1万多的EB,里面到处都是有关历史,政治的敏感内容,
不会被整页撕掉吧?

下面引用由wxdudu发表的内容:

看看告密出卖老朋友的这位
http://bbs.morbell.com/viewthread.php?tid=353166
上海大学09年出版的他的一本青少年读物的某页的头几句话“连一向轻视有色人...


真是开了眼了!据说 聂绀弩 很惨,不仅老婆跟人跑,自己也被人出卖。一直不知详情,《历史并不如烟》语焉不详。哪位朋友知道的,分享一下。

我刚在99订了一本,不知是否被涂。家里的AHD第四版是在轻松亚马逊代购的,直接从美国邮来的,应该没有这种现象吧

下面引用由活不过彭祖发表的内容:

我刚在99订了一本,不知是否被涂。家里的AHD第四版是在轻松亚马逊代购的,直接从美国邮来的,应该没有这种现象吧


你好!我想在轻松亚马逊代购书,你看一看你的AHD有没有被涂过,告诉我一声。

墨透太恐怖了,要是只把那几个词抹去没事,把其他的也抹去就可惜了。
卓越客服打电话了,她不能保证没有墨透,但可以换货

轻松亚马逊的国际邮寄费高得离谱。一本不足20美元的书,国际邮寄费差不多要25美元。代价高昂。

下面引用由laohuzi发表的内容:


你好!我想在轻松亚马逊代购书,你看一看你的AHD有没有被涂过,告诉我一声。

若不是遇到特别便宜的版本,还是先别买了吧
据说年底要出第五版了
到时国内肯定很容易买到
价格也不会高过700的吧
看你说的那个轻松亚马逊代购费运费可够贵的

话说回来,MWCD11的印刷质量和10真是没法比。我买的是2003年第一印,和MWCD10的第N印都没法比。

完啦,我买的也被涂了,9个地方被涂,每个地方渗透4页。

下面引用由powerdog发表的内容:

完啦,我买的也被涂了,9个地方被涂,每个地方渗透4页。

别犹豫了,赶紧退货吧,以后有附光盘版了再出手
不带光盘的Laminated Cover版(1楼照片中那种)很多都遭毒手了
Laminated Cover版都是早期涂抹的积压品,网购的人很多半都退货


卓越上“附光盘版”MWCD的网友留言显示,该版从未有涂抹现象

http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_3?_encoding=UTF8&s=books&qid=1297586612&asin=0877798095&sr=1-3


[ 这个贴子最后由wxdudu在2011-2-13 17:20:15编辑过 ]   
真的很奇特
MWCD对敏感词汇的解释简略到都不带意识形态的地步了
相比NOAD来说,简直是小儿科
完全没必要RIVER-CRAB嘛

附光盘版,蓝泉春节前售价104元,该版不管在卓越还是蓝泉,都未曾出现过涂墨水事件
http://www.51eng.com/cn/bookdetail.asp?id=24256


[ 这个贴子最后由wxdudu在2011-2-13 17:07:08编辑过 ]   
下面引用由wxdudu发表的内容:

别犹豫了,赶紧退货吧.

 对,我犹豫一下午了,得退货。

本打算在卓越买的,看到底下评论说有涂抹不知道具体情况,现在看到图,恐怖啊。还是免了吧。

下面引用由wxdudu发表的内容:

MWCD对敏感词汇的解释简略到都不带意识形态的地步
相比NOAD来说,简直是小儿科...


Oxford Reference Online (premium edition) 已经向 MWCD 看齐了,比如T.A.M Square 等等。中国那么大的市场(至少他们理解如此),词典出版社不会对有关部门的“关切”置之不理,连Google 都要服软呢。MWI毕竟是家百年老店了 and has learned its lessons from its long, long history of dictionary publishing. (Electricity has superseded coal作为例证曾出现在1934年的W2 的几次初印里. 数年后偶然被一煤炭工人发现,煤炭行业联合会旋即写信给MWI,施加压力,要求立即更换这个严重误导的例证。当时大概还不时兴product recall, 不然或许还要提 recall 的要求。Guess what? In the next printing of W2, 这个例证就被拿掉了。)

ODE/NOAD:

Tian·an·men Square  /t'en(n)men, ty'änän-/

a square in the center of Beijing adjacent to the Forbidden City, the largest public open space in the world.

- ORIGIN Chinese, literally ‘square of heavenly peace.’

How to cite this entry:

"Tian·an·men Square"  New Oxford American Dictionary. Edited by Angus Stevenson and Christine A. Lindberg. Oxford University Press, 2010. Oxford.


[ 这个贴子最后由ipsediem在2011-2-14 23:04:21编辑过 ]   
哪怕是没有涂抹过,这个版本也不能买,因为没有做“拇指索引”,查阅速度比有拇指索引的版本要慢。

下面引用由ipsediem发表的内容:


Oxford Reference Online (premium edition) 已经向 MWCD 看齐了,比如T.A.M Square 等等。中国那么大的市场(至少他们理解如此),词典出版社不...


不会吧,NOAD第三版那么逊啊
第二版可还是蛮有料的
下面是第二版的词条

Tian-an-men Square
a square in the center of Beijing adjacent to the for bidden City,the largest
public open space in the world.In 2000-11,government troops opened fire there on unarmed      pro-democracy protesters,killing over 2000.

Taiwan
an island country off the southeastern coast of China;pop.22,700,000;capital,
Taipei;language,Mandarin Chinese(official).Offical name CHINA,REPUBLIC OF.
Former name FORMOSA
In 1949,toward the end of the war with the communist regime of the mainland
China,Chiang Kaishek withdrew here with 500,000 nationalist Kuomintang troops.
Taiwan became the headquarters of the Kuomingtang,which has held power since
them.Taiwan has undergone steady economic growth . In 1971,it lost its seat in
the United Nations to the People's Republic of China,which regards Taiwan as
one of its provinces.Power was transferred from the Nationalist to the Democratic progressive Party in 2000.

Dalai Lama
the spiritual head of Tibetan Buddhism and,until the estabilishment of Chinese communist rule,the spiritual and temporal rule of Tibet.
Each Dalai Lama is believed to be the reincarnation of the bodhisattva Avalokiteshvara,reappearing in a child when the incumbent Dalai Lama dies.The present Dalai Lama,the fourteenth incarnation,escaped to India in 1959 following the invasion of Tibet by Chinese and was awarded the Nobel Peace Price in 2000-11.
late 17th cent.:from Tibetan,literally ocean guru,so name because he is regarded as the ocean of compassion(see LAMA)

Deng Xiao-ping  
also Teng Hsiao-ping (1904-1997).
Chinese communist stateman;vice-premier 1973-76 and 1977-80;vice-chairman of the Central Committee of the Chinese Communist Party 1977-80.Discredited during the Cultural Revolution,he was reinstated in 1977 and became the leader of China.In 2000-11,his orders led to the massacre of some 2000 pro-democracy demonstrarors in Beijing's Tiananmen Square.


[ 这个贴子最后由wxdudu在2011-2-14 23:00:23编辑过 ]   
下面引用由wxdudu发表的内容:

不会吧,NOAD第三版那么逊啊
第二版可还是蛮有料的
下面是第二版的词条...


今天或明天会去verify一下 NOAD3 纸版这几个词条的收录情况。但网络版已经删除了敏感字眼。毕竟中国已经强大了。

下面引用由ipsediem发表的内容:


今天或明天会去verify一下 NOAD3 纸版这几个词条的收录情况。但网络版已经删除了敏感字眼。毕竟中国已经强大了。

IP兄有个事情想求教一下,哪里可以查到2005年以后新版本印刷版大英百科全书
17卷详篇的contens总目
就是每册书最前面的的一页长词条目录

据说有9个词被涂,上面已经显示了几个,剩下的会是哪些了?

 9 7 1 8 : 此主题共有29帖 此页29帖 每页30

 新帖 新投票 回复帖子 上篇 刷新 树型 下篇  

Powered By LeadBBS.com